"کارول"، زمین و زمان را به هم می دوزد تا اطلاعاتی بدست آورد. "دریل" و "ایزابل" به هر دری می زنند تا یکی از نفرات شان را نجات دهند. "پووار" دوباره قوایش را سامان می بخشد.